眞島商店

神戸の中心に程近く古い建築や酒蔵のある街、御影。
阪神御影駅から徒歩3分という街中で阪神大震災を
乗り越えた、築100年の建物に出会いました。
この下町情緒ある建物を受け継ぎ、再生することで、
ゆっくりとした時の流れを味わってもらえたら、
そんな想いを抱きました。
「真島商店」という名は、
1954年に曽祖父が創業した鶏卵卸業の屋号。
私たちが見つけた場所で、真島商店の名を引継ぎ、
新しい歴史を紡いでいきたい。
そんな想いを込めた空間に、集う人たちの想いや物語を重ねて、一歩ずつ歩んで行けたらと願っています。

Majima Shoten

Mikage is a town old buildings and sake breweries near the center of Kobe.
The Great Hanshin Earthquake struck in a town just a 3-minute walk from Hanshin Mikage Station.
I met a 100-year-old building that I had overcome.
By inheriting and regenerating this downtown atmosphere building,
If you can enjoy the slow flow of time,
I has such a feeling.
The name “Majima Shoten”
The name of a chicken egg wholesaler founded by my great-grandfather in 1954.
At the place we found, we took over the name of Majima Shoten,
I want to weave a new history.
In a space filled with such thoughts,
I hope that the thoughts and stories of the people who gather will be layered
and we can walk step by step.